sábado, 20 de junio de 2009

Cuatro Canciones para unos Novios...

Dentro de la vida judía, las bodas son eventos llenos de música y folclor. Incluso, en las comunidades ortodoxas, los festejos duran hasta 7 días después de la boda, en los que amigos y familiares se reunen a diario a celebrar y alegrar a los novios.

Una de las tradiciones es componer y cantar canciones en honor a los desposados. Aquí les compartimos cuatro canciones tradicionales judías que acentúan la alegría del casamiento...





De la tradición de los judíos sefaraditas de Marruecos, esta canción está cantada en ladino (lengua medieval que fusiona el castellano con el hebreo), y presenta elementos musicales árabes y españoles. La melodía se llama "Scalerica de Oro" (Escalera de Oro), y habla de cómo la pareja de novios asciende de nivel espiritual a la hora de "darse Kidushin", es decir, santificarse mutuamente como marido y mujer.



http://savethemusic.com/bin/archives.cgi?q=songs&search=title&id=Di+Mezinkeh+Oysgheghebn
Esta canción en yiddish (lengua judeo-germánica), es tradicional de los judíos ashkenazitas, provenientes de Europa Central y Oriental. Su nombre es "Di Mezinkeh Oysgegében" (La Pequeña Hija se Casa), y es una juguetona melodía reminiscente del cabaret berlinés y el teatro musical yiddish.
EN ESTE LINK APARECEN DOS VERSIONES DE LA CANCIÓN.
DAR CLICK EN EL SÍMBOLO DE "PLAY" DE LA VERSIÓN QUE SE DESEE ESCUCHAR.
¡A NOSOTROS NOS GUSTA MÁS LA SEGUNDA!



http://media.snunit.k12.il/piut/BadQuality/11.wma
Esta canción en hebreo, proviene de la comunidad judía de Alepo, en Siria, una ciudad cuya presencia judía data de la época del Rey David. La melodía se llama "Makhelot Am", y es una alabanza hacia el novio, escrita desde el punto de vista de un tío hacia su sobrino, en la que el tío le desea toda suerte de bendiciones al joven que se casa.





Esta canción, "Trinkt le Jayim" (Brindis por la Vida), también está cantada en yiddish. Esta escena es interesante, pues figura la gran cantante Julie Andrews, y es de la película de 1967 "Thoroughly Modern Millie" (Millie, una Chica Moderna). La canción es precedida por una vocalización típica yiddish y por la melodía "Mazel Tov" (Buena Suerte). Después, se muestra la danza de celebración, característica de las bodas judías.

domingo, 14 de junio de 2009

Algunas Preguntas del Público de Radio Red

Estimados conductores de El Aleph:

Deseo hacerles algunas preguntas, pues su punto de vista como Judíos, me es interesante.

a).- ¿Qué diferencia existe entre Yavé y Jehová?

b).- ¿Es Yavé, el creador de Universo, solo Dios de y para los Judíos?

c).- ¿Quién sería el verdadero Dios de los demás grupos humanos? ó ¿Qué papel juega el resto de la humanidad

o gente que no pertenece al pueblo de Israel, respecto a Yavé?

Les felicito por la emisión de su importante programa, en lo personal me agradaría escucharlo más de una vez a la semana. Hasta pronto. Gracias.

Marytere..., en el Estado de México


RESPUESTAS:

Me permito responder a sus preguntas por este medio, independientemente de que lo hagamos en vivo.

a).- ¿Qué diferencia existe entre Yavé y Jehová?

Técnicamente es lo mismo, ambos son nombres de D’s citados por la Torah. D´s tiene muchos nombres (72 dicen los sabios).

b).- ¿Es Yavé, el creador de Universo, solo Dios de y para los Judíos?

El Creador del universo es Señor de todo el universo, por lo D’s es para judíos y cualquier forma de vida de Su creación. Como dije antes tiene mucho nombres, lo importante es dirigirse a Él como a cada persona le nazca o como le han enseñado sus padres.

c).- ¿Quién sería el verdadero Dios de los demás grupos humanos? ó ¿Qué papel juega el resto de la humanidad o gente que no pertenece al pueblo de Israel, respecto a Yavé?

Cada pueblo, cada persona tiene una misión específica en este mundo, la obligación de cada quien es descubrir esa misión y hacerla. El pueblo judío recibió la misión de ser ejemplo de moralidad y cuidado de la creación, así como la de cumplir, dentro de lo posible, los 613 mandamientos que están en la Torah. Cada persona (judía o no) tiene el papel dar honor y servir a su familia, su colonia, su grupo de amigos y a su ciudad entera. ¿Cómo sé qué es lo que me toca hacer? basta con mirar a nuestro alrededor y localizar en dónde puedo ser útil y ayudar a los demás. D´s le ha dado a cada pueblo algún tipo de manifestación divina ¿no es acaso un milagro que una pobre mujer madre soltera, atienda a sus hijos, los mantenga, los mande a la escuela y haga de ellos hombres de bien? ¿no es un milagro que pese a todo lo terrible que existe alrededor, con inseguridad, violencia y pobreza; las aves canten cada mañana, el planeta siga en su curso, usted y yo tengamos esta comunicación y los niños sonrían con cualquier dulce? ¿Despertar cada día no es un milagro? Eso, estimada Marytere, es para todos y nos enseña que cada ser, sea de donde sea, tiene en su interior un poco de la grandeza de D’s.

Sigo a sus órdenes para cualquier comentario y mil gracias por escucharnos.

El Aleph

Radio Red 1110 AM

Cualquier pregunta sobre temas relacionados será respondida en este blog. Mil gracias

sábado, 6 de junio de 2009

¡Gánate un viaje a Israel con todo pagado!


SEGUNDO CONCURSO "CONOCIENDO ISRAEL" - 2009

La Embajada de Israel en México invita a los estudiantes universitarios de la República Mexicana a participar en el 2do Concurso "Conociendo Israel", que se llevará a cabo en el marco de las celebraciones del Centenario de la fundación de la Cuidad de Tel Aviv, con el fin de proporcionar a los jóvenes mexicanos la oportunidad de conocer un poco más sobre este único país.

El Segundo Concurso "Conociendo Israel", es una iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, dirigida a los estudiantes de América Latina y el Caribe, que participarán simultáneamente en una prueba de conocimientos tanto acerca de la historia, política, geografía, sociedad, cultura, religión, ciencias y otros temas de Israel, como de la ciudad de Tel Aviv.

El Segundo Concurso "Conociendo Israel" es un proyecto de promoción e intercambio cultural que esperamos poder llevar a cabo junto con las universidades participantes, promoviendo así el desarrollo académico de todos sus estudiantes.


Requisitos de participación:

  • Ser estudiante universitario de cualquier carrera
  • No haber viajado a Israel
  • Tener pasaporte vigente

El Concurso consta de las siguientes etapas:

Inscripción: El estudiante interesado deberá contactar al personal designado de la universidad en la que estudia y llenar un formulario de inscripción.

Primera Fase, Eliminatoria: Se aplicará un examen escrito de selección múltiple que consta de 100 preguntas sobre cultura general de Israel y sobre la ciudad de Tel Aviv. Los exámenes serán evaluados por personal de la Embajada de Israel en México. La Primera Fase se llevará a cabo en las sedes de las universidades participantes el día 25 de agosto del año en curso. Los 10 estudiantes de todas las universidades participantes que obtengan la calificación más alta en esta prueba, pasaran a la Segunda Fase.

Segunda Fase, Final: Se llevará a cabo un examen oral. El participante que tenga el mejor desempeño en la prueba resultará ganador del Concurso. La segunda fase se llevará a cabo en día y hora por definir. Los finalistas del interior de la República deberán trasladarse a la sede anterior, y en su caso hospedarse por sus propios medios y bajo su responsabilidad.



¿Qué incluye el premio?

El/La ganador/a tendrá la oportunidad de viajar a Israel para compartir junto con los ganadores de los demás países participantes una experiencia única recorriendo el país. El premio incluye: Pasaje aéreo redondo, hospedaje, alimentación, guías y visitas. El grupo de ganadores conocerá lugares sagrados y arqueológicos de las principales religiones que coexisten en Israel, entre otros sitios de interés. Las fechas del viaje son del 20 al 26 de septiembre de 2009.


Para mayor información favor de comunicarse al teléfono 5201-1536 o vía correo electrónico al: press@mexico.mfa.gov.il o publicaffairs@mexico.mfa.gov.il

¡Te deseamos mucho éxito!

miércoles, 3 de junio de 2009

Dos versiones para una canción

Dos versiones de la clásica canción hebrea "Osé Shalom"...

No se sabe la identidad del autor de esta alegre canción por la paz, aunque la letra proviene de diversos textos dentro de la liturgia hebrea.


Ésta es la melodía original de la canción, cuyo autor es desconocido. Un dato interesante es el instrumento, una lira de 10 cuerdas... Se piensa que este instrumento se utilizaba en tiempos del Rey David...



Esta nueva versión viene de una producción inglesa-israelí, con motivo del aniversario 60 del Estado de Israel.